2017.09.02

 

サラエヴォの街を歩くと、

時々赤いペンキが散らばったような跡がある。

 

「サラエヴォのバラ / Sarajevo Rose」

と呼ばれるもので、

ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争の砲撃で爆発した場所に

赤い樹脂で色をつけて残した跡。

教会の前や、遊歩道、街の色々な場所にあった。

 

 

1992年から1995年まで続いたこの紛争。

まだほんの22年前。

僕も完全にこの世にいた。

 

このころ、この国、そしてこの街には戦争があった。

サラエヴォはその紛争で最も傷ついた都市の一つである。

毎日平均300個以上の砲弾が投下され、

12,000人以上が犠牲になったといわれている。

 

 

大きい墓地もあったけど、

普通の公園の中にもお墓があったのは衝撃的だった。

街はだいぶ復興されているが、

まだまだ痛いしい光景も多い。

 

サラエヴォのバラも街の開発にともない、

だいぶ姿を消したみたい。

でも普通の道に当たり前のように砲弾が落ちた。

そう考えただけでも、とても怖くなる。

この跡はとても生々しく、リアルだった。

 

悲しい歴史。

でもそれを忘れてしまうくらい、

サラエヴォの街はとても明るかった。

 

 

Sarajevo Rose

When you walk around Sarajevo, sometimes you will be able to see the marks such as a red paint splashed.
That is called Sarajevo Rose, the mark which was left to put the red resin at the place where bursted for the bombardment in Bosnian War. There were many kinds of place such as in front of the church snd just road.
That war had been since 1992 to 1995, it is still just 22 years ago. Then I has been already born. At that age, in this country, the war existed. Sarajevo is one of the countries which hurt most in the war. Then, average of over 300 shells were dropped there everyday, and over 12,000 people were sacrificed because of that. I found some big cemeteries, though. I was shocked that graves were in even the normal parks. That city’s view is getting better, but there were still some painful spots. It seems like a lot of Sarajevo Roses have been disappearing to develop the city. Even though it was now, when I though about the bombs dropped on the normal road as usual, it really make me feel scared. that marks were very real. It was the sad history. But Sarajevo looked bright to me such as I could not feel that.

 

 

SaveSave

SaveSave

SaveSave